سياسة خصوصية «لا تنكشف»
آخر تحديث: 7 سبتمبر 2026
باختصار
اللعب المحلي يبقى على جهازك. تنطبق معلومات الغرف الخاصة أونلاين فقط عندما تكون الميزة متاحة في نسختك وتختار استخدامها. ترسل الغرفة بيانات الجلسة اللازمة إلى Google Firebase حتى تعمل بين الأجهزة. لا نبيع البيانات، ولا نستخدم إعلانات أو أدوات تتبع، ولا ندمج Firebase Analytics أو خدمة تحليلات سلوكية.
اللعب المحلي
لا يحتاج اللعب المحلي إلى حساب أو إنترنت. تبقى أسماء اللاعبين والمجموعات والحزم الخاصة وإعدادات اللعب المحلي والنقاط واللعبة النشطة وسجل الجلسات ومعرّفات المحتوى المستخدم داخل مساحة التطبيق على الجهاز. لا تُرسل سجلات اللعب المحلي أو الحزم الخاصة إلى خدمة الغرف. أما إعدادات الغرفة التي تختارها لجلسة أونلاين فتُعالج كما هو موضح أدناه.
عند استخدام الغرف قد يحفظ الجهاز هوية Firebase مجهولة ومؤشر الغرفة الحالية. ويحفظ جهاز المضيف رمز الغرفة مؤقتًا حتى يمكنه العودة إليها.
البيانات المستخدمة في الغرف أونلاين
عندما تنشئ غرفة، أو تطلب الانضمام إليها، أو تستعيد غرفة محفوظة وتعيد الاتصال بها، تعالج خدمة الغرف:
- الاسم الذي تختاره داخل الغرفة ومعرّف Firebase مجهول؛ لا تعني «مجهول» أن البيانات غير مترابطة، بل إننا لا نطلب بريدًا أو كلمة مرور ويظل معرّف الخدمة المستمر مرتبطًا باسم الغرفة وخطواتها؛
- معرّفات الغرفة والعضو وطلب الانضمام وحالة الاتصال والجاهزية؛
- رمز الغرفة المؤقت وفهرس بحث في الخادم يعتمد على بصمة مشفرة للرمز؛
- إعدادات الغرفة ومعرّفات الحزم المضمّنة؛
- الأدوار والأسئلة والكلمات والإجابات والتصويتات والتخمينات والنقاط والنتائج؛
- التوقيتات ومعرّفات الأوامر ومراجعات الحالة وبيانات محدودة لمنع الإساءة والطلبات المتكررة.
استخدم اسمًا مستعارًا بدل اسمك الكامل. لا توجد غرف عامة أو مطابقة أو ملفات شخصية أو دردشة نصية أو صوتية أو رفع للحزم الخاصة.
من يرى بيانات الغرفة
يرى المضيف اسم من يطلب الانضمام ويقرر قبوله أو رفضه. يرى الأعضاء المقبولون أسماء بعضهم وحالة الجلسة. في «السؤال المختلف» تبقى الإجابات مخفية أثناء جمعها، ثم يظهر السؤال الأساسي وكل الإجابات بأسماء أصحابها بعد إجابة الجميع. أثناء التصويت لا يرى اللاعب اختيارات الآخرين. بعد تصويت كل المؤهلين وحسم الجولة، يرى كل عضو مقبول اسم كل مصوّت ومن اختارهم، ومجاميع الأصوات، والأدوار المكشوفة، والكلمة أو السؤالين، وتغييرات النقاط والنتائج. لا يظهر الدور أو السؤال أو الكلمة الخاصة أثناء اللعب إلا لصاحبها. يستطيع المضيف عرض رمز الغرفة ومشاركته، ويجب أن يملكه طالب الانضمام، بينما قائمة الطلبات الحالية لا تظهر إلا للمضيف.
تعني «غرفة خاصة» أنها غير مدرجة للعامة وتتطلب الرمز وموافقة المضيف، ولا تعني أنها مشفرة من طرف إلى طرف. لا تستخدم الغرفة لمشاركة معلومات شخصية أو سرية.
الغرض ومزوّد الخدمة
نستخدم بيانات الغرفة لإنشاء الغرف والانضمام إليها واستعادة الاتصال ومزامنة اللعب وحساب النتائج والتحقق من الصلاحيات ومنع الإساءة وتشغيل الخدمة.
تستخدم الغرف Firebase Authentication وCloud Firestore وCloud Functions for Firebase من Google. قد تعالج Google عنوان IP ومعلومات وكيل المستخدم وبيانات تقنية وتشغيلية لتقديم الخدمة وحمايتها. تعمل Firebase Authentication من مراكز بيانات داخل الولايات المتحدة فقط، وتعتمد مواقع Cloud Firestore وCloud Functions على إعداد المشروع وموقع الخدمة المختار. راجع معلومات الخصوصية والأمان في Firebase وسياسة خصوصية Google.
تستخدم الاتصالات HTTPS، وتفصل قواعد الوصول بين بيانات الغرفة المشتركة وبيانات كل عضو الخاصة وحالة الخادم. لا توجد وسيلة إلكترونية تضمن أمانًا مطلقًا.
الاحتفاظ والحذف
- تُجدول الردهة أو الغرفة الجارية للانتهاء بعد ست ساعات من آخر أمر ناجح في الخادم يغيّر حالة الغرفة. نبضات الحضور وحدها لا تمدد الموعد.
- يبدأ حذف الغرفة المكتملة بعد ساعة من اكتمالها.
- تُحذف بيانات الحد من الطلبات بعد نافذة الحماية القصيرة.
- تحتفظ Firebase Authentication بعناوين IP المسجلة لبضعة أسابيع وفق وثائق Google. تبقى بيانات المصادقة الأخرى، ومنها سجل الهوية المجهولة، حتى يبدأ مشغل الخدمة حذف المستخدم؛ وبعد بدء الحذف تقول Google إن الإزالة من الأنظمة النشطة والنسخ الاحتياطية قد تستغرق حتى 180 يومًا.
ينفذ الخادم الحذف المجدول، لذلك قد يحدث الحذف بعد موعد الانتهاء. حذف الغرفة أو تسجيل الخروج محليًا أو «مسح كل البيانات» أو حذف التطبيق لا يحذف سجل Firebase Authentication المجهول من الخادم. لا يوفر التطبيق حاليًا حذفًا ذاتيًا لسجل الخادم.
يمكنك مغادرة الغرفة في الردهة أو بعد اللعب لإلغاء وصولك. لا تتاح المغادرة أثناء لعبة جارية، وقد يبقى سجل العضو المغادر حتى تنظيفه أو حذف الغرفة. حذف التطبيق يزيل البيانات المحلية وفق سلوك نظام التشغيل، ولا يضمن حذف غرفة لم تنته صلاحيتها.
الصلاحيات والأطفال
لا يطلب التطبيق الموقع أو الكاميرا أو الميكروفون أو الصور أو جهات الاتصال أو الإشعارات. قد يستخدم اهتزازًا اختياريًا. لا يستخدم معرّفًا إعلانيًا ولا يدمج إعلانات أو Firebase Analytics أو تتبعًا عبر تطبيقات أو مواقع أخرى. البيانات التقنية اللازمة لتشغيل Firebase وحمايته موضحة أعلاه.
لا نطلب العمر أو تاريخ الميلاد. إذا استخدم طفل الغرف أونلاين، فعلى ولي الأمر الإشراف عليه واستخدام اسم مستعار وعدم إدخال معلومات شخصية في الاسم أو الإجابات.
التواصل والتغييرات
مشغّل التطبيق: نواف السيف، مطوّر فردي يستخدم اسم Crysensis. للدعم، راسل support@crysensis.com. لطلبات الخصوصية أو حذف البيانات، راسل privacy@crysensis.com.
إذا راسلتنا، نستخدم عنوان بريدك ورسالتك وأي مرفقات للرد ومعالجة طلبك. تستضيف Zoho Mail البريد الإلكتروني. أرسل فقط المعلومات اللازمة لطلبك.
تتضمن صفحة الدعم أيضًا خيار بلاغ عام عبر GitHub يتطلب تسجيل الدخول ويمكن للآخرين قراءته. لا تنشر فيه اسمًا حقيقيًا أو رمز غرفة أو إجابات أو معلومات خاصة؛ استخدم البريد الإلكتروني للطلبات الخاصة. يجب التحقق من عملية حذف بيانات الخادم قبل إتاحة الغرف أونلاين في إصدار عام.
سنحدّث هذه السياسة وتاريخها هنا قبل إصدار أي تغيير مادي في طريقة معالجة البيانات.
La Tankashaf Privacy Policy
Last updated: September 7, 2026
Summary
Local play stays on your device. Online Rooms information applies only when the feature is available in your installed version and you choose to use it. The room sends the session data needed to Google Firebase so it can work across devices. We do not sell data, run ads or tracking, or integrate Firebase Analytics or a behavioral analytics service.
Local play
Local play needs no account or internet connection. Saved player names and groups, custom packs, local-play preferences, scores, the active game, session history, and used-content identifiers stay inside the app’s storage on the device. Local-play records and custom packs are not sent to the room service. Settings selected for an Online Room are processed as described below.
When Online Rooms are used, the device may store a persistent anonymous Firebase identity and a pointer to the current room. The current host device temporarily stores the room code.
Data used by Online Rooms
When you create a room, request to join one, or restore and reconnect to a saved room, the room service processes:
- the display name you choose and an anonymous Firebase ID. Anonymous means no email address or password is requested, but the persistent service identifier remains associated with your room name and room actions;
- room, member, and join-request IDs, connection state, and readiness;
- the temporary room code and a server lookup indexed by a hash of that code;
- room settings and selected built-in pack IDs;
- roles, prompts, words, answers, votes, guesses, scores, and results;
- timestamps, command IDs, state revisions, and limited anti-abuse and duplicate-request data.
Use a nickname rather than your full legal name. There are no public rooms, matchmaking, profiles, text chat, voice chat, or custom-pack uploads.
Who can see room data
The host sees each applicant’s display name and accepts or rejects the request. Approved members see one another’s room names and session state. In Different Question, answers stay hidden while they are collected; after everyone submits, the main question and complete answer set appear with their authors’ room names. During voting, players cannot see anyone else’s choices. After all eligible players vote and the round resolves, every approved member can see each voter and the players they selected, vote totals, revealed roles, the word or both questions, score changes, and results. A live private role, prompt, or word is shown only to its owner. The host can display and share the room code, applicants must already have it, and only the host sees the current applicant list.
Private means the room is not publicly listed and requires its code and host approval. It does not mean end-to-end encrypted. Do not use a room to share personal or confidential information.
Purpose and service provider
Room data is used to create and join rooms, reconnect devices, synchronize gameplay, calculate results, enforce permissions, prevent abuse, and operate the service.
Online Rooms use Google Firebase Authentication, Cloud Firestore, and Cloud Functions for Firebase. Google may process IP addresses, user-agent information, and technical or operational data to provide and secure these services. Firebase Authentication operates exclusively from data centers in the United States. Cloud Firestore and Cloud Functions processing locations depend on the project configuration and selected service location. See Firebase Privacy and Security and the Google Privacy Policy.
Connections use HTTPS. Access rules separate shared room data, each member’s private data, and server-only state. No electronic system can guarantee absolute security.
Retention and deletion
- A lobby or playing room is scheduled to expire six hours after the latest successful server-authoritative command that changes room state. Presence heartbeats alone do not extend this deadline.
- A completed room is scheduled for removal one hour after completion.
- Rate-limit records are removed after their short enforcement window.
- According to Google’s Firebase documentation, Firebase Authentication keeps logged IP addresses for a few weeks. It retains other authentication data, including the anonymous identity record, until the service operator initiates deletion of that user. After deletion is initiated, Google says removal from live and backup systems can take up to 180 days.
Scheduled room deletion may occur after the expiry time. Room deletion, local sign-out, Delete All Data, and app removal do not delete the anonymous Firebase Authentication record from the server. The app does not currently provide self-service server-record deletion.
You may leave in the lobby or after play to revoke access. Leaving is unavailable during an active game, and a departed-member record may remain until it is pruned or the room is deleted. Removing the app deletes local data according to operating-system behavior, but does not guarantee immediate removal of an unexpired room.
Permissions and children
The app does not request location, camera, microphone, photos, contacts, or notification access. It may use optional haptic feedback. It does not use an advertising identifier or integrate advertising, Firebase Analytics, or tracking across other companies’ apps or websites. Firebase technical processing needed to operate and secure Online Rooms is described above.
We do not request age or date of birth. If a child uses Online Rooms, a parent or guardian should supervise the session, use a nickname, and avoid entering personal information in room names or answers.
Contact and changes
App operator: Nawaf Alsaif, an individual developer using the name Crysensis. For support, email support@crysensis.com. For privacy or data deletion requests, email privacy@crysensis.com.
If you email us, we use your email address, message, and any attachments to respond and handle your request. Email is hosted by Zoho Mail. Send only the information needed for your request.
The support page also offers a public GitHub issue option that requires sign-in and is readable by others. Do not post a real name, room code, answers, or private information; use email for private requests. The server-data deletion process must be verified before Online Rooms are made available in a public release.
We will update this policy and its effective date here before releasing a material change to data handling.